Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
IGP
English translation:
Immature granulocyte percentage
Added to glossary by
Denise Pavao
Feb 13, 2017 20:38
7 yrs ago
3 viewers *
French term
United States
IGP
French to English
Medical
Medical (general)
lab results
Good afternoon/evening to you!
This appears in a list of lab results under the CBC differential, after basophils and before reticulocytes. For each cell listed, the % and calculated value is given.
% MYELEMIE (IGP): 14.1
MYELEMIE CALCULEE: 0.090
Might anyone know what IGP stands for??
Thanks!
This appears in a list of lab results under the CBC differential, after basophils and before reticulocytes. For each cell listed, the % and calculated value is given.
% MYELEMIE (IGP): 14.1
MYELEMIE CALCULEE: 0.090
Might anyone know what IGP stands for??
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 3 | Immature granulocyte percentage |
dwt2
|
| 3 -1 | immunoglobulines polyvalentes |
Nathalie Stewart
|
Proposed translations
16 hrs
Selected
Immature granulocyte percentage
Not 100% certain on this one but should fit context.
See http://www.sysmex-europe.com/academy/knowledge-centre/sysmex...
See http://www.sysmex-europe.com/academy/knowledge-centre/sysmex...
Note from asker:
| Thanks dwt2 - you just reminded me that I had wondered about this but wasn't sure because it was an English acronym - it might be the term the analyzer uses consistently across languages. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks dwt2!"
-1
29 mins
Nathalie Stewart
France
France
Native in French
&
English
Specializes in field
France
Medical and Legal translations
Native in: English 
, French
Works in: English to French, French to English, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
61
immunoglobulines polyvalentes
http://www.pharmacorama.com/pharmacologie/hormones-cytokines...
https://www.vidal.fr/recommandations/4041/immunoglobulines_h...
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2017-02-13 21:13:53 GMT)
--------------------------------------------------
More about 'immunoglobulines-polyvalentes' in the context of myeloma:
http://www.edimark.tv/hematologie/myelome-multiple/277/myelo...
http://www.academie-medecine.fr/publication100036422/
https://walanta.files.wordpress.com/2014/07/hc3a9matologie.p...
c) Les immunoglobulines (Ig)
– Les Ig polyvalentes :
[...]
* Déficits immunitaires acquis avec défaut de production d’anticorps (LLC, myélome).
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2017-02-13 21:18:32 GMT)
--------------------------------------------------
EN Polyvalent immunoglobulins
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3853976/
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2017-02-14 08:08:35 GMT)
--------------------------------------------------
Hello Denise. It was my impression, based on the sources above, that polyvalent immunoglobins are sometimes administered to help treat certain conditions, including myeloma. They are used, for example, to rapidly increase a patient's platelet count. The analyzer might be trying to assess the amount of polyvalent immunoglobins remaining in the person's body. Just a suggestion!
https://www.vidal.fr/recommandations/4041/immunoglobulines_h...
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2017-02-13 21:13:53 GMT)
--------------------------------------------------
More about 'immunoglobulines-polyvalentes' in the context of myeloma:
http://www.edimark.tv/hematologie/myelome-multiple/277/myelo...
http://www.academie-medecine.fr/publication100036422/
https://walanta.files.wordpress.com/2014/07/hc3a9matologie.p...
c) Les immunoglobulines (Ig)
– Les Ig polyvalentes :
[...]
* Déficits immunitaires acquis avec défaut de production d’anticorps (LLC, myélome).
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2017-02-13 21:18:32 GMT)
--------------------------------------------------
EN Polyvalent immunoglobulins
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3853976/
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2017-02-14 08:08:35 GMT)
--------------------------------------------------
Hello Denise. It was my impression, based on the sources above, that polyvalent immunoglobins are sometimes administered to help treat certain conditions, including myeloma. They are used, for example, to rapidly increase a patient's platelet count. The analyzer might be trying to assess the amount of polyvalent immunoglobins remaining in the person's body. Just a suggestion!
Note from asker:
| Thanks Nathalie. I'm trying to make the connection here. The hematology analyzer is detecting the myelocytes in the blood. I'm not sure where the polyvalent immunoglobulins come in but thanks for giving me a direction to investigate. |
| Hi Nathalie. Thanks so much for your help. I'm feeling a little dense here. I just haven't yet seen anything that tells me that the analyzer uses polyvalent immunoglobulins to detect or determine myelocytes. I really appreciate your efforts! |
Peer comment(s):
| disagree |
Michael Barnett
: Immunoglobulins would appear in the biochemistry section (immunoglobulin electrophoreisis) not as a part of the CBC.
18 hrs
|
Something went wrong...