orbit gerotor

Turkish translation: orbit gerotor

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:orbit gerotor
Turkish translation:orbit gerotor
Entered by: ATIL KAYHAN

13:48 Jan 11, 2017
English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Parts list
English term or phrase: orbit gerotor
Bu bir Excel dosyasi ile verilen uzun bir parça listesinde bulunuyor. Maalesef baglam yok.

Neyle ilgili oldugunu inanin bilmiyorum. Heceleme hatasi yok, baska bir yerde de aynen bu sekilde yazilmis. Fransizcasi da asagi yukari bu sekilde yazilmis.
ATIL KAYHAN
Türkiye
Local time: 20:56
orbit gerotor pompa mekanizması
Explanation:
Orbit motor Türkçe'de de orbit motor olarak kullanılıyor (yörünge motor, yörüngesel motor diyen alibaba'nın haricinde)

Gerotor = Generated Rotor'un kısaltılması
https://en.wikipedia.org/wiki/Gerotor

Bilimsel literatürde de gerotor olarak kullanılmış:

http://acikerisim.selcuk.edu.tr:8080/xmlui/bitstream/handle/...

Gerotor, bir akışkanı devir sayısı ile orantılı olarak taşıyan pozitif
deplasmanlı bir pompa mekanizmasına verilen isimdir. En yaygın kullanım şekli olan
hidrolik pompa özelliğinin yanı sıra hidrolik motor olarak da yaygın bir şekilde
kullanılmaktadır. Ayrıca, sikloid profilli çarklar da genel olarak “gerotor” olarak
adlandırılır. Bu kelime Hill (1927) tarafından “GEnerated ROTOR” ifadesinden
türetilmiştir.

Bu durumda orbit gerotor denebilir, biraz Türkçeleştirmek isterseniz de orbit gerotor pompa mekanizması.

Sadece bir tahmin :)
Selected response from:

Onur Inal
Austria
Local time: 19:56
Grading comment
Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1 +3orbit gerotor pompa mekanizması
Onur Inal
5 -1Alçak basıç-yüksek hacim elk.motoru
Salih YILDIRIM


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +3
orbit gerotor pompa mekanizması


Explanation:
Orbit motor Türkçe'de de orbit motor olarak kullanılıyor (yörünge motor, yörüngesel motor diyen alibaba'nın haricinde)

Gerotor = Generated Rotor'un kısaltılması
https://en.wikipedia.org/wiki/Gerotor

Bilimsel literatürde de gerotor olarak kullanılmış:

http://acikerisim.selcuk.edu.tr:8080/xmlui/bitstream/handle/...

Gerotor, bir akışkanı devir sayısı ile orantılı olarak taşıyan pozitif
deplasmanlı bir pompa mekanizmasına verilen isimdir. En yaygın kullanım şekli olan
hidrolik pompa özelliğinin yanı sıra hidrolik motor olarak da yaygın bir şekilde
kullanılmaktadır. Ayrıca, sikloid profilli çarklar da genel olarak “gerotor” olarak
adlandırılır. Bu kelime Hill (1927) tarafından “GEnerated ROTOR” ifadesinden
türetilmiştir.

Bu durumda orbit gerotor denebilir, biraz Türkçeleştirmek isterseniz de orbit gerotor pompa mekanizması.

Sadece bir tahmin :)

Onur Inal
Austria
Local time: 19:56
Specializes in field
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 40
Grading comment
Thanks.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Recep Kurt: "orbit motorlar" ve "gerotor motorlar" şeklinde kullanım var...
33 mins
  -> teşekkürler. sadece bir tahminde bulundum bu kazık soru için :)

agree  Selçuk Dilşen
56 mins
  -> Teşekkürler.

agree  MS13 (X)
2 hrs
  -> Teşekkürler.
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -1
Alçak basıç-yüksek hacim elk.motoru


Explanation:
https://www.bing.com/images/search?q=orbit gerotor&qpvt=orbi...

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 13:56
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 103

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Selçuk Dilşen: Bu hidrolik bir pompa mekanizması. Elektrik motoruyla ilgili değil. Ekleme: Dikkatli bakarsanız yanıldığınızı göreceksiniz.
8 mins
  -> Hidrolik sistemlerinin emekli öğretmeni olarak yanıldım sanırım!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search