angles bases
Turkish translation: gönye
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:52 Jan 7, 2017 |
| English to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Parts list | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Selçuk Dilşen United Kingdom Local time: 20:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Tespit plakası |
| ||
| 4 | raf altları |
| ||
| 4 | tesviyeci gönyesi/maragoz gönyesi/gönye |
| ||
| 3 | köşebent |
| ||
| 3 | köşe demiri/gönye demiri |
|
Answers
6 mins confidence: 
raf altları Explanation: https://goo.gl/TQM5HG |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence:
köşebent Explanation: Angles bases diye bir şey yok gördüğüm kadarıyla. Acaba ürün base angle olabilir mi? http://www.eaglesteel.com/product/base-angle/ Base angle ise köşebent olma ihtimali var |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
köşe demiri/gönye demiri Explanation: https://www.google.com.tr/search?q="köşe demiri"&source=lnms... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
tesviyeci gönyesi/maragoz gönyesi/gönye Explanation: "Equerre" "gönye" anlamındadır, "angle" teriminin İngilizcedeki anlamlarından biri de "gönye"dir. Diğer sorularınızdan bu listenin daha çok takım tezgahlarıyla ilgili parçalar ve aletler olduğunu düşünerek bu terimin öncelikle "tesviyeci gönyesi": https://www.google.com.tr/search?q=tesviyeci gönyesi&espv=2&... ikinci olarak "marangoz gönyesi" (marangoz gönyesi yalnız marangozlar tarafından değil, tesviyeciler, demirciler, tornacılar vb. tarafından da kullanılır): https://www.google.com.tr/search?q=tesviyeci gönyesi&espv=2&... ya da tüm bunları içine alan genel bir karşılık vermek istiyorsanız yalnızca "gönye" terimiyle karşılanabileceğini düşünüyorum. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 19 hrs confidence:
Tespit plakası Explanation: Derdim! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations