Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
władzę
angielski translation:
direct the work of the team//exercise authority over the team
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jul 27, 2016 11:51
7 yrs ago
2 viewers *
polski term
władzę
polski > angielski
Marketing
Zasoby ludzkie (HR)
Jako kierownik sprawujesz władzę w swoim zespole. Czy to znaczy, że możesz robić wszystko, co tylko przyjdzie Ci do głowy? Czy przywództwo i wywieranie wpływu są czymś, czego trzeba się nauczyć?
czy będzie błędem, jak tego typu władzę okręślę:
As a manager you have the 'power' over your team ?
czy będzie błędem, jak tego typu władzę okręślę:
As a manager you have the 'power' over your team ?
Proposed translations
(angielski)
Change log
Jul 28, 2016 21:43: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+1
16 min
Frank Szmulowicz, Ph. D.
USA
USA
Native in polski
&
angielski
Works in field
USA
On time, on target, on budget.
Native in: angielski 
, polski
Works in: polski > angielski, angielski > polski, rosyjski > polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
126
Selected
direct the work of the team//exercise authority over the team
Depending on the sentence.
Exercise authority is rather formal.
Exercise authority is rather formal.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję wszystkim za konstruktywne wypowiedzi "
+1
3 godz.
Ewa Dabrowska
Wielka Brytania
Wielka Brytania
Native in polski
Works in field
Wielka Brytania
reliable interpreting/translation
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski, angielski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
11
you are in charge/take charge
propozycja
Management: Take Charge of Your Team ... - Amazon.co.uk
https://www.amazon.co.uk/Management-Communication-Leadership...
Management: Take Charge of Your Team: Communication, Leadership, Coaching and Conflict Resolution - 2nd Edition (Team Management, Conflict ...
When You're in Charge: Tips for Leading Teams | The Team Building ...
www.innovativeteambuilding.co.uk/when-youre-in-charge-tips-...
Do you remember that trembly feeling you had in the 4th grade when Mrs. Smith warned you about cheating? You know, looking off another's paper, talking ...
Management: Take Charge of Your Team ... - Amazon.co.uk
https://www.amazon.co.uk/Management-Communication-Leadership...
Management: Take Charge of Your Team: Communication, Leadership, Coaching and Conflict Resolution - 2nd Edition (Team Management, Conflict ...
When You're in Charge: Tips for Leading Teams | The Team Building ...
www.innovativeteambuilding.co.uk/when-youre-in-charge-tips-...
Do you remember that trembly feeling you had in the 4th grade when Mrs. Smith warned you about cheating? You know, looking off another's paper, talking ...
11 godz.
+1
18 godz.
LilianNekipelov
USA
USA
Native in polski
&
angielski
USA
Legal and literary translator. Linguist.
Native in: angielski (Variants: British, US) , polski (Variant: Standard-Poland)
Works in: rosyjski > angielski, polski > angielski, szwedzki > angielski
Related KudoZ points
:
20
Discussion
Wyciągne wnioski na przyszłość i przepraszam za wszelkie problemy.
jakby ją określić biorąc pod uwagę również takie zdania jak:
Dlaczego uczysz się o władzy i wywieraniu wpływu?
Władza w rękach menedżerów oznacza upoważnienie ich do podejmowania decyzji i egzekwowania ich wykonania. Upoważnienie to jest przyznawane z tytułu pełnienia określonych stanowisk.