07:12 May 3, 2016 |
English to Russian translations [PRO] Human Resources | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mykhailo Bielov Ukraine Local time: 18:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | НЗП |
| ||
4 | предупреждающий знак "Ведутся работы" |
| ||
4 | сырье |
| ||
3 | одноразовые (влажные) салфетки |
|
wip НЗП Explanation: Незавершенное производство (НЗП) Work in process |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
wip одноразовые (влажные) салфетки Explanation: Wipes In Place возможно, английская аббревиатура расшифровывается и немного иначе, но судя по общему смыслу сложно предположить что-либо другое... https://www.google.de/search?q=WIP paper&ie=utf-8&oe=utf-8&g... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
wip предупреждающий знак "Ведутся работы" Explanation: см. иллюстрации: http://www.sandrahume.com/2014/05/06/whats-a-wip/ https://www.google.com/search?q="WIP"&espv=2&biw=914&bih=438... https://www.google.com/search?q=указатель Ведутся работы&esp... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
wip сырье Explanation: По моему, речь идет о листорезальной машине (или другом станке) и сырье для нее (возможно сырье - полупродукт) http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=sheeting machine |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.