current flows

08:43 Apr 6, 2016 

Also dann denke ich schon, dass es sich hier um eine Art Aufzählung handelt.

08:27 Apr 6, 2016 

Was die Weiterentwicklung/Verbesserung noch umfasst, also Funktionen und Darstellungen (die aber nichts mit diesem Satz zu tun haben, u.a. geht es um Liegeplätze etc.)

08:23 Apr 6, 2016 

Ich frage mich gerade, ob dieses System vorher schon Strömungen (animiert?) angezeigt hat. Denn in deinem Satz klingt das so, als ob die current flows eine neue Ergänzung sind (oder die dynamische Anzeige derselben, weil Strömungen natürlich in allen Seekarten eingetragen sind, nur halt nicht mit fancy Pfeilen überlagert), wohingegen die Schrift der Tiefenangaben und Farbgebung gegenüber der alten Version verbessert wurden.

08:10 Apr 6, 2016 

Was steht denn vor diesem Satz?

08:09 Apr 6, 2016 

Hallo Berit, das ist genau das, was ich mich frage ... Ob dieser Satz so etwas wie eine generelle "Aufzählung" sein soll, also in etwa:
... verbesserte Anzeige der 'current flows'; Veränderungen bei den 'sounding fonts' und den 'depth palette colours' sorgen für eine bessere Lesbarkeit der Karten (so in etwa).
Sinn würde es ja machen der Satz danach würde meiner Meinung nach dann auch dazu passen: "The system was optimised for fast navigation performance." Mit einer verbesserten Anzeige sicherlich einfacher ...

07:10 Apr 6, 2016 

Geht es bei den Strömungen hier auch um eine verbesserte Anzeige? So wie hier zum Beispiel: http://www.deepzoom.com/ ? Hier werden animierte Strömungsverläufe angezeigt. Aber ich kann aus deinem Satz leider nicht erkennen, auf was sich genau die Strömungen beziehen.