apparently influencing events
Arabic translation: إحداث تأثيرات ظاهرة
| 20:30 Jan 28, 2016 |
| English to Arabic translations [PRO] Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Marwa Omar Egypt | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | أحداث مؤثرة ضاهريا |
| ||
| 4 | إحداث تأثيرات ظاهرة |
| ||
| 4 | احداث ذات تأثيرات ظاهرية |
| ||
| 4 | أحداث ذات تأثير باد للعيان |
|
Answers
23 mins confidence: 
أحداث مؤثرة ضاهريا Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2016-01-28 21:00:51 GMT) -------------------------------------------------- أحداث مؤثرة في الضاهر |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
إحداث تأثيرات ظاهرة Explanation: السحر: هو القدرة على إحداث تأثيرات ظاهرة باستخدام قوى غامضة و خارقة للطبيعة |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
احداث ذات تأثيرات ظاهرية Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 1 day1 hr (2016-01-29 21:34:20 GMT) -------------------------------------------------- العفو .. نعم القدرة على خلق احداث ذات تأثيرات ظاهرية باستخدام قوى غامضة او خارقة للطبيعة |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
5 days confidence:
أحداث ذات تأثير باد للعيان Explanation: أحداث ذات تأثير باد للعيان -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2016-02-03 02:34:28 GMT) -------------------------------------------------- خلق أحداث ذات تأثير باد للعيان |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations