trips between 10 and 20 times full load current

Russian translation: срабатывание при токах в диапазоне от 10 до 20 величин максимально допустимой нагрузки

10:48 Jan 20, 2016
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: trips between 10 and 20 times full load current
Additive manufacturing unit


The unit must have a dedicated circuit protected by miniature circuit breaker (MCB) which must be 16 A "D" rated (trips between 10 and 20 times full load current).

Не совсем понимаю фразу в скобках.

Спасибо.
Nadezhda Wenzel
Russian translation:срабатывание при токах в диапазоне от 10 до 20 величин максимально допустимой нагрузки
Explanation:
Объяснение по ссылке ниже
Selected response from:

Ekaterina Veremyanina
Russian Federation
Grading comment
Благодарю.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1отключение при токах в диапазоне от 10 до 20 величин полного тока нагрузки
Yakov Katsman
3 +1срабатывание при токах в диапазоне от 10 до 20 величин максимально допустимой нагрузки
Ekaterina Veremyanina


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
срабатывание при токах в диапазоне от 10 до 20 величин максимально допустимой нагрузки


Explanation:
Объяснение по ссылке ниже


    Reference: http://electro-remont.com/vidy-avtomaticheskix-vyklyuchatele...
Ekaterina Veremyanina
Russian Federation
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 48
Grading comment
Благодарю.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Igor Pichugin: срабатывание в диапазоне от 10 до 20 величин максимально допустимого тока
13 mins
  -> Спасибо!)
Login to enter a peer comment (or grade)

27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
отключение при токах в диапазоне от 10 до 20 величин полного тока нагрузки


Explanation:
отключение при токах в диапазоне от 10 до 20 величин полного тока нагрузки

Yakov Katsman
United States
Local time: 03:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 64

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Igor Pichugin
24 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search