Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
zasyp
English translation:
feed/loader hopper
Added to glossary by
Alper Karayilan
Jan 18, 2016 18:44
8 yrs ago
23 viewers *
Polish term
Poland
Lehçe Tercüman / Tłumacz j. tureckiego
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Polish to Turkish, English to Turkish, Turkish to Polish, and 2 more.
zasyp
Polish to English
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
element przenośnika taśmowego
"Zwrotnia stanowi początkową część przenośnika. Składa się ze zwrotni bez zasypu, zasypu dodatkowego, kozła oraz wsporników taśmy górnej."
"Zwrotnia stanowi początkową część przenośnika. Składa się ze zwrotni bez zasypu, zasypu dodatkowego, kozła oraz wsporników taśmy górnej."
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | feed/loader hopper |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 4 | inlet |
Adrian Liszewski
|
Proposed translations
+1
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
180
Selected
feed/loader hopper
Przenośnik kubełkowy pionowo poziomy Nerak.
Dowolna liczba zasypów i wyspów, zastępuje konfiguracje kilku różnych połączonych ze sobą przenośników (np. ślimakowych). Bardzo duża wydajność, transport delikatnych produktów, cicha praca i tania eksploatacja. http://www.haszysz.net/film/k7rcB_xx8Is.html
ccccccccc
The helical rotates inside a long metal tube, moving the grain upwards. On the lower end, a hopper receives grain from the truck or grain cart.
https://en.wikipedia.org/wiki/Screw_conveyor
ccccccccccc
screw conveyor-spiral conveyor-spiral feeder-screw loader hopper for vertical screw conveyor assembly
http://www.alibaba.com/product-detail/screw-conveyor-spiral-...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-01-18 20:50:38 GMT)
--------------------------------------------------
Diagram
kosz pod zasyp ręczny
kosz pod zasyp z urządzenia
http://www.hamech.pl/images/product/przenosnik_trocin_ZP/zes...
ccccccc
73747010 Przenośnik ślimakowy z koszem zasypowym (silnik: 3kW, wydajność do 16 t/h, średnica rury: 150mm, maks długość: 9m)
Przenośniki ślimakowe w tej wersji wykonania przystosowane są do transportu zboża poprzez bezpośredni jego zasyp do zamontowanego w dolnej części przenośnika kosza zasypowego.
http://www.maszynypolska.pl/pol_pm_73747010-Przenosnik-slima...
Dowolna liczba zasypów i wyspów, zastępuje konfiguracje kilku różnych połączonych ze sobą przenośników (np. ślimakowych). Bardzo duża wydajność, transport delikatnych produktów, cicha praca i tania eksploatacja. http://www.haszysz.net/film/k7rcB_xx8Is.html
ccccccccc
The helical rotates inside a long metal tube, moving the grain upwards. On the lower end, a hopper receives grain from the truck or grain cart.
https://en.wikipedia.org/wiki/Screw_conveyor
ccccccccccc
screw conveyor-spiral conveyor-spiral feeder-screw loader hopper for vertical screw conveyor assembly
http://www.alibaba.com/product-detail/screw-conveyor-spiral-...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-01-18 20:50:38 GMT)
--------------------------------------------------
Diagram
kosz pod zasyp ręczny
kosz pod zasyp z urządzenia
http://www.hamech.pl/images/product/przenosnik_trocin_ZP/zes...
ccccccc
73747010 Przenośnik ślimakowy z koszem zasypowym (silnik: 3kW, wydajność do 16 t/h, średnica rury: 150mm, maks długość: 9m)
Przenośniki ślimakowe w tej wersji wykonania przystosowane są do transportu zboża poprzez bezpośredni jego zasyp do zamontowanego w dolnej części przenośnika kosza zasypowego.
http://www.maszynypolska.pl/pol_pm_73747010-Przenosnik-slima...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuje"
3 hrs
Adrian Liszewski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Do it properly, or don't do it at all.
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, English
inlet
Nie mówię że druga propozycja jest zła, ale prawie zawsze jest więcej niż jedna opcja do wyboru. Przenośnik też można rozpatrywać jako odrębne urządzenie, które ma inlet i outlet (w zasadzie przenośnik może mieć kilka wlotów a nawet kilka wylotów).
Discussion