Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
+ LE
English translation:
painting of replaced (new) part
Added to glossary by
Marian Krzymiński
Dec 29, 2015 13:57
8 yrs ago
1 viewer *
Polish term
Spain
The expert you need in Slavic languages
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Russian to Spanish, Polish to Spanish, Serbian to Spanish, and 8 more.
+ LE
Polish to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
OPISY DOTYCZĄCE POJAZDU
Do wymiany:
3. 0932 - pokrywa górna - w środkowej części wgnieciona i przełamana + LE,
8. 0419 - krata wlotu powietrza dolna - z prawej strony poprzebijana i trwale zdeformowana + LE,
Do wymiany:
3. 0932 - pokrywa górna - w środkowej części wgnieciona i przełamana + LE,
8. 0419 - krata wlotu powietrza dolna - z prawej strony poprzebijana i trwale zdeformowana + LE,
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | painting of replaced (new) part |
Marian Krzymiński
|
| 2 | plus repaint |
geopiet
|
Change log
Jan 3, 2016 12:34: Marian Krzymiński Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Marian Krzymiński
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Accurate, experienced well educated
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
66
Selected
painting of replaced (new) part
1 RODZAJE OPERACJI LAKIERNICZYCH (OGÓLNIE)
L = Lakierowanie wierzchnie
LI = Odtworzenie lakieru I
LI1 = Odtworzenie lakieru II
LE = Lakierowanie nowej części
z linku poniżej...stąd odpowiedź
L = Lakierowanie wierzchnie
LI = Odtworzenie lakieru I
LI1 = Odtworzenie lakieru II
LE = Lakierowanie nowej części
z linku poniżej...stąd odpowiedź
4 KudoZ points awarded for this answer.
20 hrs
plus repaint
replace and repaint,
repair and repaint .....
--------
METALWORK: Custom Auto Body provides a lifetime of Limited Warranty against defective workmanship including welding and the application of materials utilized in making collision repairs to industry standards against cracking, flaking, pitting, or other non-excluded deterioration. Custom Auto Body, in its sole discretion, shall repair or replace and repaint any warranted metalwork. - http://www.customab.com/limited-warranty/
--
inne przykłady
- https://goo.gl/He36V7
-https://goo.gl/uxo9p5
repair and repaint .....
--------
METALWORK: Custom Auto Body provides a lifetime of Limited Warranty against defective workmanship including welding and the application of materials utilized in making collision repairs to industry standards against cracking, flaking, pitting, or other non-excluded deterioration. Custom Auto Body, in its sole discretion, shall repair or replace and repaint any warranted metalwork. - http://www.customab.com/limited-warranty/
--
inne przykłady
- https://goo.gl/He36V7
-https://goo.gl/uxo9p5
Discussion