Nachbezifferung
English translation: final estimate or calculation
| 10:40 Aug 24, 2015 |
| German to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Part of Inhaltsverzeichnis | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Maria S. Loose, LL.M. Belgium Local time: 13:51 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | final estimate or calculation |
| ||
| 3 | amended numbering |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
23 mins confidence: 
final estimate or calculation Explanation: final estimate of an amount (damage, loss etc.) to be made after a first, provisional estimate -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2015-08-24 11:13:43 GMT) -------------------------------------------------- Sorry, please read "first provisional estimate" Reference: http://openjur.de/u/441522.html |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
51 mins confidence:
amended numbering Explanation: ....of legal claims 20 and 21. They just re-numbered or expanded on the sections 20 and 21 of a pending law suit, that's my read. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||