Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Data Reconciliation
Arabic translation:
مطابقه البيانات/تسويه
Added to glossary by
Chakib Roula
Aug 21, 2015 10:06
8 yrs ago
11 viewers *
English term
India
Certified Translator (ARABICENGLISH)
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Data Reconciliation
English to Arabic
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
• Information Dissemination
• Appointment Scheduling
• Scrutiny and Acceptance of documents
• Collection and Remittance of fees
• Biometric Enrolment
• Data Reconciliation
• Database creation
• Submission to the diplomatic mission
• Return delivery of passports
• Appointment Scheduling
• Scrutiny and Acceptance of documents
• Collection and Remittance of fees
• Biometric Enrolment
• Data Reconciliation
• Database creation
• Submission to the diplomatic mission
• Return delivery of passports
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +4 | مطابقه البيانات/تسويه |
Chakib Roula
|
| 5 +1 | تسوية البيانات |
Alaa AHMED
|
| 5 +1 | التوفيق بين البيانات |
Fahad Alfadhel
|
| 5 | التعرّف (الانتقائي لـ) على البيانات |
Lotfi Abdolhaleem
|
| 5 | توافق البيانات |
Awad Balaish
|
Change log
Aug 26, 2015 15:07: Chakib Roula Created KOG entry
Proposed translations
+4
2 mins
Chakib Roula
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Algeria
Shedding light out of words
Native in: Arabic 
, French
Works in: Arabic to French, Arabic to English, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
19
Selected
مطابقه البيانات/تسويه
Basic term
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+1
3 mins
Alaa AHMED
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Quality, Accurate and Timely Translation
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to Arabic, and 3 more.
تسوية البيانات
data validation and reconciliation (DVR), is a technology that uses process information and mathematical methods in order to automatically correct measurements in industrial processes.
Peer comment(s):
| agree |
Ahmed A Selim
: Data Reconciliation (DR) is usually defined as a system to resolve inconsistencies between plant measurements and mass balances (and other balances such as energy or component balances) throughout the plant.
36 mins
|
45 mins
Lotfi Abdolhaleem
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Perfection? An inherent nature of mine!
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: Arabic, English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
32
التعرّف (الانتقائي لـ) على البيانات
The use of (Data Validation & Recognition) allows for extracting accurate and reliable information about the state of industry processes from raw measurement data and produces a single consistent set of data representing the most likely process operation.
https://en.wikipedia.org/wiki/Data_validation_and_reconcilia...
https://en.wikipedia.org/wiki/Data_validation_and_reconcilia...
+1
4 hrs
التوفيق بين البيانات
As per web ref.
Reference:
4 hrs
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
111
توافق البيانات
0000000000000000
Something went wrong...