Aug 18, 2015 10:36
8 yrs ago
German term

Straßenwärter

German to Czech Social Sciences Social Science, Sociology, Ethics, etc. Maßnahmen zur Bewältigung der psychischen Belastung des Straßenbetriebsdienstpersonals
Dabei wurden relevante Bereiche psychischer Belastung eruiert und durch Fremdeinschätzungen von Experten und Selbsteinschätzung von etwa 100 Straßenwärtern genauer erfasst.

Díky
Proposed translations (Czech)
4 +1 pracovník údržby silnic

Discussion

alpia Aug 19, 2015:
jj, já jsem to tak pochopila, určitě je to lepší výraz, souhlas...
alpia Aug 19, 2015:
Kupodivu existuje "silničář" např. jako učební obor...myslela jsem, že to je zastaralé slovo, a asi není: )

Proposed translations

+1
4 mins
Selected

pracovník údržby silnic

x
Peer comment(s):

agree alpia : prostě silničář...
23 hrs
díky, jj, taky by šlo, chtěl jsem to trochu povznést :-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search