Policy Purpose

02:47 Jun 28, 2015 

abstracto, eh mais um designio, uma intencao, o motivo, por mim eu usaria objectivo num titulo e proposito no outro, pois o proposito da politica eh atingir certos objectivos
http://www.dicio.com.br/proposito/

17:06 Jun 27, 2015 

Já o fiz. Obrigada e continuação de bom trabalho.

16:53 Jun 27, 2015 

Por favor, escreva sua sugestão aqui para que eu possa lhe dar os pontos :)

16:44 Jun 27, 2015 

Sim, a minha opção seria "Conformidade da Política", pois corresponde melhor ao conteúdo neste caso.

16:28 Jun 27, 2015 

Seria, então, "Conformidade da Política"?

13:57 Jun 27, 2015 

A diferença que eu percebo, pela leitura dos seus posts e que o "objective" está mais focado no "o que", no propósito ou na finalidade propriamente dita, enquanto que "purpose" detalha o "como" isso é feito:" XXX manages its business records regardless of media type or location, in a manner that ensures integrity, accuracy, reliability and accessibility and in accordance with the corporate Records Retention Schedule."

13:55 Jun 27, 2015 

O que é descrito em "Policy Purpose" não tem, na verdade, nada a ver com "purpose", mas sim conformidade/enquadramento jurídico. Foi um título mal dado.

13:52 Jun 27, 2015 

Vinicius,
De facto, ambos os termos em inglês são sinónimos e não fica claro qual a diferença que se pretende marcar. Consultando os dicionários, «purpose» pode também ser no sentido de «relevância». Por conseguinte, outra opção poderia ser «relevância da política»...