antigen-typed units
Chinese translation: 经过抗原分型的单位
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:29 Jun 25, 2015 |
| English to Chinese translations [PRO] Medical - Medical (general) / blood | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Shepherdyu China Local time: 19:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | 经过抗原分型的血单位 |
| ||
| 3 | 经过抗原分型的单位 |
|
Answers
6 hrs confidence: 
经过抗原分型的单位 Explanation: 抗原分型，unit可能是血液的供血单位，血袋等 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
98 days confidence:
经过抗原分型的血单位 Explanation: 根据原文不难推测“units” 是输血医学中的术语，翻译成汉语就是血单位的意思，它即可以是全血单位，也可以是血制品（血液组份，如血浆、血小板等等）单位。antigen-typed 正是“经过抗原分型的”。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations