This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Lithuanian
  3. Law (general)

Police Community Support Officer (PCSO)

Lithuanian translation: bendruomenės pareigūnas

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Police Community Support Officer (PCSO)
Lithuanian translation:bendruomenės pareigūnas
Entered by: Diana_K

10:29 May 25, 2015
English to Lithuanian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / baudžiamoji teisė
English term or phrase: Police Community Support Officer (PCSO)
A police community support officer (PCSO) (Welsh: swyddog cymorth cymunedol yr heddlu, SCCH), or community support officer (CSO) (Welsh: swyddog cymorth cymunedol, SCC) is a uniformed civilian member of police support staff in England and Wales. They are non-warranted but are provided a variety of Police powers by the forty-three territorial police forces in England and Wales or the British Transport Police (which is the only special police force to employ PCSOs).

Most PCSOs work within a Safer Neighbourhood (SNT) or Neighbourhood Policing team (NPT) that contains PCSOs, special constables and beat managers (police constables). These teams are led by a neighbourhood sergeant or inspector. Day-to-day duties usually include high visibility patrolling, tackling anti-social behaviour, dealing with minor offences, gathering criminal intelligence and supporting front-line policing.[11][12] The Home Office have specifically limited the powers designated to PCSOs to maintain the distinction between them and police officers.[13]

http://en.wikipedia.org/wiki/Police_community_support_office...
Julias8
United Kingdom
Local time: 08:27
bendruomenės pareigūnas
Explanation:
http://www.infomazeikiai.lt/index.php/mazeikiu-naujienos/112...
Selected response from:

Diana_K
United Kingdom
Local time: 08:27
Grading comment
Dekui.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4policijos bendruomenės paramos pareigūnas
Marius Reika
3 -1bendruomenės pareigūnas
Diana_K


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
police community support officer (pcso)
policijos bendruomenės paramos pareigūnas


Explanation:
.


    Reference: http://www.anglija.lt/straipsniai/naujienos/harlem_shake_sok...
Marius Reika
Local time: 16:57
Native speaker of: Lithuanian
PRO pts in category: 50
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 49 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
police community support officer (pcso)
bendruomenės pareigūnas


Explanation:
http://www.infomazeikiai.lt/index.php/mazeikiu-naujienos/112...

Diana_K
United Kingdom
Local time: 08:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Dekui.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Marius Reika: Negalima išmesti nei „policijos“ nei „paramos“. Pirmu atveju lieka neaišku, kokios bendruomenės? (pareigūnai būna ne tik policijos), antru - „paramos“ (reiškia „pagalbinis“). Šis pareigūnas neturi visų policijos pareigūno įgaliojimų.
3 days 20 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search