Glossary entry (derived from question below)
أنجليزي term or phrase:
fusion anti-CD19-cytotoxic agent conjugate
عربي translation:
اندماج اقتراني بين مضاد سي دي 19 والعامل السام للخلايا
Added to glossary by
Lina Shehabi Murad (Mourant)
Apr 5, 2015 11:42
9 yrs ago
2 viewers *
أنجليزي term
مصر
Helping Clinical Researchers Save Lives
Native in: عربي (Variant: Egyptian) 
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
fusion anti-CD19-cytotoxic agent conjugate
أنجليزي إلى عربي
العلوم
الطب العام
Biomedicine
Context:
In some embodiments, the additional chemotherapeutic agent or biologic agent is selected from among an antibody, a B cell receptor pathway inhibitor, a T cell receptor inhibitor or fusion anti-CD19-cytotoxic agent conjugate.
Note:
I understand that "fusion anti-CD19-cytotoxic agent conjugate" is a therapeutic agent in the form of a conjugate which is consisted of the antibody "anti-CD19" plus "Cytotoxic agent"
If this is correct, how to translate the word "fusion" in the above context?
An extensive explanation for this term is highly appreciated!
TIA
In some embodiments, the additional chemotherapeutic agent or biologic agent is selected from among an antibody, a B cell receptor pathway inhibitor, a T cell receptor inhibitor or fusion anti-CD19-cytotoxic agent conjugate.
Note:
I understand that "fusion anti-CD19-cytotoxic agent conjugate" is a therapeutic agent in the form of a conjugate which is consisted of the antibody "anti-CD19" plus "Cytotoxic agent"
If this is correct, how to translate the word "fusion" in the above context?
An extensive explanation for this term is highly appreciated!
TIA
Proposed translations
(عربي)
| 5 | اندماج اقتراني بين مضاد سي دي 19 والعامل السام للخلايا |
Lina Shehabi Murad (Mourant)
|
Change log
Apr 5, 2015 12:28: writeaway changed "Field" from "القانون/براءات الاختراع" to "العلوم"
Apr 5, 2015 13:32: writeaway changed "Language pair" from "أنجليزي" to "أنجليزي إلى عربي"
Apr 6, 2015 16:00: Lina Shehabi Murad (Mourant) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/634318">Fathy Shehatto's</a> old entry - "fusion anti-CD19-cytotoxic agent conjugate"" to ""اندماج اقتراني بين مضاد سي دي 19 والعامل السام للخلايا""
Proposed translations
22 ساعات
Lina Shehabi Murad (Mourant)
اليونان
اليونان
Native in عربي
Specializes in field
اليونان
Accuracy& full respect to the language
Native in: عربي 
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, فرنسي إلى عربي
Related KudoZ points
:
180
Selected
اندماج اقتراني بين مضاد سي دي 19 والعامل السام للخلايا
اندماج اقتراني بين مضاد سي دي 19 والعامل السام للخلايا
Note from asker:
| Thanks a lot Lina SM. This is almost identical to my translation! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
Discussion
Thank you
If I have misunderstood, please feel free to change it back to English monolingual.