czek gotówkowy

French translation: chèque de retrait/chèque non barré

02:32 Mar 26, 2015
Polish to French translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / rachunki i bankowość
Polish term or phrase: czek gotówkowy
czek gotówkowy (zwykły lub kasowy) – jest dyspozycją wystawcy czeku udzieloną trasatowi do obciążenia jego rachunku kwotą, na którą czek został wystawiony, oraz wypłaty tej kwoty okazicielowi czeku (czek na okaziciela) lub osobie wskazanej na czeku (czek imienny);
ewa lazaruk-démézet
France
French translation:chèque de retrait/chèque non barré
Explanation:
wg słownika terminologii prawniczej

ale tak na co dzień to używa się po prostu chèque

(au porteur - na okaziciela)
nominatif (imienny)
Selected response from:

Hania Pietrzyk
France
Local time: 09:26
Grading comment
Dziękuję, w moim kontekście chèque de retrait jak najbardziej.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5chèque de retrait/chèque non barré
Hania Pietrzyk


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
chèque de retrait/chèque non barré


Explanation:
wg słownika terminologii prawniczej

ale tak na co dzień to używa się po prostu chèque

(au porteur - na okaziciela)
nominatif (imienny)

Hania Pietrzyk
France
Local time: 09:26
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dziękuję, w moim kontekście chèque de retrait jak najbardziej.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search