This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Business/Commerce (general)

Intake Forms

Russian translation: регистрационные формы/ бланки (для пользователей мобильного приложения)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Intake Forms
Russian translation:регистрационные формы/ бланки (для пользователей мобильного приложения)
Entered by: Elena Ow-Wing

17:03 Jan 11, 2015
English to Russian translations [PRO]
Business/Commerce (general)
English term or phrase: Intake Forms
Signers with First Level Signature rights:

CitiDirect User Authorities:

XXX will initiate payments in CitiDirect as Authority Level 1 and will perform other activities in CitiDirect which are specified in CitiDirect Intake Forms.


Explanation of the term CitiDirect: Welcome to CitiDirect Online Banking, Citibank's Web-based banking platform. CitiDirect puts all your corporate banking functions in one security-protected place, giving you around the globe, centralized access to your account information in real time right from your computer or mobile device.
Zoryana Dorak
Ukraine
Local time: 06:37
регистрационные формы/ бланки (для пользователей мобильного приложения)
Explanation:
2.2 Are all new users enabled for CitiDirect BE Mobile? If not, how
will this be done?

CitiDirect Client Definitions are entitled with the Solution’s Package and configured. However, users must be set up by the CitiDirect Client Definition’s Security Managers or by Citi in some countries where Citi acts as Security Administrator for its clients. (Update intake form and process as per existing CitiDirect Process.)
http://www.citibank.com/transactionservices/home/email/a1/an...

Intake Forms - The forms used to gather client data
http://www.quia.com/jg/211468list.html
Selected response from:

Elena Ow-Wing
United States
Local time: 20:37
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4регистрационные формы/ бланки (для пользователей мобильного приложения)
Elena Ow-Wing
2формы заявок
Platon Danilov


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
intake forms
формы заявок


Explanation:
скорее всего это заявки на проведение банковских операций

Platon Danilov
Ukraine
Local time: 06:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
intake forms
регистрационные формы/ бланки (для пользователей мобильного приложения)


Explanation:
2.2 Are all new users enabled for CitiDirect BE Mobile? If not, how
will this be done?

CitiDirect Client Definitions are entitled with the Solution’s Package and configured. However, users must be set up by the CitiDirect Client Definition’s Security Managers or by Citi in some countries where Citi acts as Security Administrator for its clients. (Update intake form and process as per existing CitiDirect Process.)
http://www.citibank.com/transactionservices/home/email/a1/an...

Intake Forms - The forms used to gather client data
http://www.quia.com/jg/211468list.html

Elena Ow-Wing
United States
Local time: 20:37
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 166
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search