Factice
Italian translation: flacone da esposizione (ma anche \"factice\" è usato)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:44 Dec 18, 2014 |
| German to Italian translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: AdamiAkaPataflo Germany Local time: 15:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | factice |
| ||
| 3 | flacone da esposizione (ma anche "factice" è usato) |
|
Answers
11 mins confidence: 
flacone da esposizione (ma anche "factice" è usato) Explanation: Parfümflasche zu Werbe- und Dekorationszwecken http://www.duden.de/rechtschreibung/Factice Profumeria - Collezionismo, modellismo e tempo libero ... www.kijiji.it › Tempo LiberoDiese Seite übersetzen Vendesi collezione factice rimanenze vecchia bottega profumeria. ... imballaggi e... confezioni per gioiellerie e orologerie, per rivenditori di vini e liquori, per ... [PDF]QUI - Fornitori e Servizi www.fornitorieservizi.com/fornitoriservizi.pdf Macchinari per la produzione e il confezionamento. 97. 111 ... Biofarma rappresenta oggi una delle maggiori aziende europee per ...... FACTICES IN VETRO. factice for decoration collection basile da esposizione ... www.ebay.co.uk › ... › Other Vanity/ GroomingDiese Seite übersetzen Factice Basile. flacone da collezione/esposizione. riempito con acqua colorata. misura h. 9 x 5,5 cm circa. senza scatola ... FACTICE/FACTISE GIANT PERFUME BOTTLE FANTASIA ... www.ebay.de › Collezionismo › Collezioni diverse › Ulteriori collezioni ... BOTTLE FANTASIA FENDI (IL PREZZO SI RIFERISCE A TUTTI E TRE I FLACONI). IL FACTICE E' UN BOTTIGLIA GIGANTE ORIGINALE PRODOTTA DALLA CASA MADRE E DISTRIBUITA NELLE PROFUMERIE PER ESPOSIZIONE O VETRINA. ... OGGI SONO CONSIDERATI OGGETTI D'ARREDO O DA COLLEZIONE. p.s. non sono necessariamente extralarge... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1factice Explanation: Si chiama anche "factice da vetrina" (flacone di profumo di dimensioni superiori a quello normale, "fittizio" perché non è pieno di profumo). Ce ne sono anche di giganti... Buon lavoro! Reference: http://www.issco.it/factice_giganti |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations