Trail blade fan
Russian translation: осевой (аксиальный) вентилятор
| 14:35 Nov 19, 2014 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mikhail Zavidin Local time: 15:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | [вентилятор] с загнутыми назад лопатками |
| ||
| 3 | осевой (аксиальный) вентилятор |
|
Answers
1 hr confidence: 
| trail blade fan [вентилятор] с загнутыми назад лопатками Explanation: видимо, назвали по аналогии с trailing point blade. имхо. Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Blade Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Centrifugal_fan#Backward-curved... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
| trail blade fan осевой (аксиальный) вентилятор Explanation: поток напраляется вдоль оси вращения trail - ИМХО в значении - хвост (оставляет хвост потока) -------------------------------------------------- Note added at 1 час (2014-11-19 16:11:14 GMT) -------------------------------------------------- http://fanner.ru/?Vidy_ventilyatorov -------------------------------------------------- Note added at 1 час (2014-11-19 16:21:34 GMT) -------------------------------------------------- словарный термин radial blade fan - «центробежный вентилятор» |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations