This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Chinese
  3. Marketing / Market Research

indicate even more radical possibilities to shift value

Chinese translation: 表明有多种更激进的价值移转可能性（方式）。

06:24 Sep 19, 2014
English to Chinese translations [PRO]
Bus/Financial - Marketing / Market Research / Strategic principles
English term or phrase: indicate even more radical possibilities to shift value
Digitization isn’t a one-stop journey. A case in point is music, where the model has shifted from selling tapes and CDs (and then MP3s) to subscription models, like Spotify’s. In transportation, digitization (a combination of mobile apps, sensors in cars, and data in the cloud) has propagated a powerful nonownership model best exemplified by Zipcar, whose service members pay to use vehicles by the hour or day. Google’s ongoing tests of autonomous vehicles {indicate even more radical possibilities to shift value}.
clearwater
China
Local time: 19:54
Chinese translation:表明有多种更激进的价值移转可能性（方式）。
Explanation:
价值移转
Selected response from:

Shepherdyu
China
Local time: 19:54
Grading comment
谢谢！
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1表明有多种更激进的价值移转可能性（方式）。
Shepherdyu


Discussion entries: 1





  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
表明有多种更激进的价值移转可能性（方式）。


Explanation:
价值移转

Shepherdyu
China
Local time: 19:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 42
Grading comment
谢谢！

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  brunoccj: indicate 用"顯示了"比較好
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search