Glossary entry

Czech term or phrase:

mineralizát

German translation:

Aufschluss

Added to glossary by Edita Pacovska
Sep 9, 2014 12:47
9 yrs ago
Czech term

mineralizát

Czech to German Tech/Engineering Chemistry; Chem Sci/Eng
Po rozkladu byly zbylé rozkladné kyseliny odkouřeny a mineralizát byl rozpuštěn a doplněn 1% HNO3 na objem 10 ml.
Proposed translations (German)
4 Aufschluss

Discussion

Edita Pacovska (asker) Sep 9, 2014:
Jasně, mineralizát = Aufschlusslösung. Děkuji! :-)
Ales Horak Sep 9, 2014:
V tom případě tam dejte Aufschlusslösung - ale to Aufschluss je taky správně jako mineralizát
Edita Pacovska (asker) Sep 9, 2014:
Děkuji, já ale používám výraz "Aufschluss" pro "rozklad". Možná tedy pro rozlišení Aufschlussverfahren?

Proposed translations

9 mins
Selected

Aufschluss

Např.

Das Ammoniumsulfat wird durch Zugabe eines Überschusses an Base zum verdünnten Aufschluss bestimmt.
Note from asker:
Děkuji!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Perfektní, moc děkuji!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search