Aug 19, 2014 11:26
9 yrs ago
60 viewers *
Arabic term
Lebanon
Outstanding quality, always on time!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to English, and 5 more.
تصفية
Arabic to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Lease contract
يُحتسب هذا البند الجزائي وينفذ فوراً أمام دائرة تنفيذ كسروان وون الحاجة إلى أي إنذار أو تصفية أو معاملة قضائية أخرى وحتى تاريخ الإخلاء الفعالي.
Proposed translations
(English)
| 4 | Settlement / conciliation |
Moodi
|
| 5 +3 | liquidation |
Ahmed Ghaly (X)
|
Proposed translations
22 hrs
Selected
Settlement / conciliation
تسوية أو توفيق بين وجهات النظر
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2014-08-20 09:48:38 GMT)
--------------------------------------------------
لأن الموضوع يتعلق بإخلاء مأجور أو عقار أو غير ذلك
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2014-08-20 09:48:38 GMT)
--------------------------------------------------
لأن الموضوع يتعلق بإخلاء مأجور أو عقار أو غير ذلك
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
4 mins
liquidation
liquidation
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2014-08-19 11:44:13 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&word=liquida...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2014-08-19 11:44:13 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&word=liquida...
Peer comment(s):
| agree |
Caitlyn Doucette
2 mins
|
|
Many Thanks, I highly appreciate it
|
|
| agree |
Muhammad Said
1 hr
|
|
Many Thanks Mr. Mohamed, I highly appreciate it
|
|
| agree |
Samar Higazi
19 hrs
|
|
Many Thanks, I highly appreciate it
|
Something went wrong...