GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
05:41 Nov 2, 2003 |
English to Croatian translations [PRO] | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Tihi (X) Local time: 11:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +6 | nasilje (u koli) |
| ||
5 +2 | ugnjetavanje u ?koli |
| ||
5 +2 | Nasilnitvo u koli |
| ||
5 | verbalno zlostavljanje izmedju ucenika |
| ||
5 | tlačenje |
| ||
5 | omalovaavanje |
|
ugnjetavanje u ?koli Explanation: Nema dobrog prijevoda koji bi sadr?avao sve "oblike" bully-inga. Zlostavljanje je prejaka rije?, zastra?ivanje i prijetnja neto?ne, a "pikanje klinaca" nedovoljno knji?evna. Good luck! |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): +6
|