commande de vente
German translation: Kundenauftrag
| 18:48 Jul 2, 2014 |
| French to German translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gabriele Beckmann France Local time: 23:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Auftrag vs. Bestellung |
| ||
| 3 | Kundenauftrag |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
| commande de vente vs. commande d'achat Auftrag vs. Bestellung Explanation: à vérifier, mais je sais que je m'étais penchée sur cette question il y a quelques années |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 13 hrs confidence:
Kundenauftrag Explanation: Da du von Dokumenten sprichst, habe ich mich noch einmal ein wenig beim SAP-Vokabular umgesehen. Sales order : commande client ou commande de vente http://www.aconsk.com/epages/62034447.sf/fr_FR/?ObjectPath=/... Mit SAP Sales Order Notification können Ihre Vertriebsmitarbeiter Änderungen an Kundenaufträgen auf ihren mobilen Geräten verfolgen und bearbeiten – jederzeit und überall. http://global.sap.com/germany/solutions/technology/enterpris... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations