Jun 11, 2014 17:24
9 yrs ago
3 viewers *
French term
clause de revalorisation des prix
French to English
Law/Patents
Finance (general)
Contexte:
Le contrat était conclu sauf dénonciation par l'une des parties trois mois avant l'échéance. Une clause de revalorization des prix en function de l'inflation retunue pour l'élaboration de la loi de finances française pour l'année occupait un article entier.
Merci,
Barbara
Le contrat était conclu sauf dénonciation par l'une des parties trois mois avant l'échéance. Une clause de revalorization des prix en function de l'inflation retunue pour l'élaboration de la loi de finances française pour l'année occupait un article entier.
Merci,
Barbara
Proposed translations
(English)
4 +3 | price indexation clause | Maria S. Loose, LL.M. |
4 | inflation-based price adjustment clause | Francis Marche |
Change log
Jun 11, 2014 23:24: writeaway changed "Field (specific)" from "Law: Contract(s)" to "Finance (general)" , "Field (write-in)" from "Contemporary Novel" to "(none)"
Proposed translations
+3
36 mins
Selected
price indexation clause
Prices are indexed to account for inflation.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
18 hrs
inflation-based price adjustment clause
(= clause de revalorisation des prix en fonction de l'inflation)
Peer comment(s):
neutral |
rkillings
: inflation-based … clause, based on inflation as assumed for the Finance Act? Is there a need to say it twice?
1 day 12 hrs
|
Something went wrong...