テールス塔
English translation: Tail Gas Treating System
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:25 May 30, 2014 |
| Japanese to English translations [PRO] Mechanics / Mech Engineering / Following word | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Takeshi MIYAHARA Japan Local time: 12:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | TGTU or Tail tower |
| ||
| 2 | Tail Gas Treating System |
|
Answers
1 hr confidence: 
| テールズ塔 Tail Gas Treating System Explanation: Is it テール「ズ」塔? As I checked, there are many possible expressions. https://www.google.co.jp/search?q=tail+gas&rlz=1C1CHFX_enJP512JP512&es_sm=93&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ei=85GIU_qtAcaRkgWLz4CAAg&ved=0 Reference: http://www.agmc.co.jp/02jigyo/gp/gp_pro_7.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
TGTU or Tail tower Explanation: TGTU (Tail gas treatment unit) The acronym is widely used in the industry. http://www.acronymfinder.com/Tail-Gas-Treatment-Unit-(TGTU).... http://www.noe.jx-group.co.jp/binran/glossary/pdf/glossary_a... (TGTU on page 5) More literal translation: "The tail tower is used to dissolve any unabsorbed gases coming from the synthesis tower." http://www.orica.com/Sustainability/Environmental-Monitoring... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations