OTC derivative

Turkish translation: Tezgah Üstü Türevler

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:OTC derivative
Turkish translation:Tezgah Üstü Türevler
Entered by: Cihan GÖNÜLLÜ

16:10 Mar 23, 2014
English to Turkish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Regulations
English term or phrase: OTC derivative
"Over-the-counter derivatives" in kısaltması. Tezgah altı ürünler ve türevleri gibi bir şey mi acaba?

Regulation on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories
Cihan GÖNÜLLÜ
Türkiye
Local time: 10:21
Tezgah Üstü Türevler
Explanation:
http://goo.gl/Ja0Gwg

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2014-03-23 16:33:47 GMT)
--------------------------------------------------

Merkezi Takas Kuruluşları
https://www.bddk.org.tr/WebSitesi/turkce/Raporlar/Risk_Bulte...

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2014-03-23 16:34:39 GMT)
--------------------------------------------------

Sanırım verdiğim bağlantı sizin metnin çevirisi :)
Selected response from:

Ali Bayraktar
Türkiye
Grading comment
Teşekkürler
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Tezgah Üstü Türevler
Ali Bayraktar
3reçetesiz satılan ürünler
Zeki Güler


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
otc derivative
Tezgah Üstü Türevler


Explanation:
http://goo.gl/Ja0Gwg

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2014-03-23 16:33:47 GMT)
--------------------------------------------------

Merkezi Takas Kuruluşları
https://www.bddk.org.tr/WebSitesi/turkce/Raporlar/Risk_Bulte...

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2014-03-23 16:34:39 GMT)
--------------------------------------------------

Sanırım verdiğim bağlantı sizin metnin çevirisi :)

Ali Bayraktar
Türkiye
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 108
Grading comment
Teşekkürler
Notes to answerer
Asker: Teşekkürler. Trade repository için ne önerirsiniz?

Asker: Teşekkürler. Tam benim metin değil sanırım ama çok faydalı olacağı kesin :)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yusef: doğru terim, borsada işlem görmeden özel olarak taraflar arasında alınıp satılan türevlerr
2 hrs
  -> Teşekkürler

agree  Engin Gunduz: tezgah üstü türev araçlar
1 day 1 hr
  -> Teşekkürler
Login to enter a peer comment (or grade)

52 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
otc derivative
reçetesiz satılan ürünler


Explanation:
reçetesiz satılan ürünler

Zeki Güler
Local time: 08:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 76
Notes to answerer
Asker: Teşekkürler

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search