the time course of effect

Polish translation: okres (czas trwania) działania leku

21:50 Jan 26, 2014
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / clinical studies
English term or phrase: the time course of effect
Pharmacokinetics gives us drug concentration versus time, while pharmacodynamics gives us drug effect versus concentration. Concentration is the link between drug dosing and effect. Linking pharmacokinetics and pharmacodynamics gives us drug effect versus time. This is called the time course of effect.
Katie7
Polish translation:okres (czas trwania) działania leku
Explanation:
lub działanie leku po prostu

http://www.czytelniamedyczna.pl/12,dzialanie-rokuronium-w-da...
Selected response from:

Iwona Szymaniak
Poland
Local time: 22:00
Grading comment
Myślę, że działanie/efekt leku (we wspomnianych dalej określonych punktach czasowych) będzie najbardziej odpowiednie do mojego kontekstu.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3czas utrzymywania się działania
Jakub Kościelniak
3okres (czas trwania) działania leku
Iwona Szymaniak


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
czas utrzymywania się działania


Explanation:
Może w ten sposób?
http://bazalekow.mp.pl/leki/doctor_subst.html?id=3651

Jakub Kościelniak
Poland
Local time: 22:00
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 195
Notes to answerer
Asker: Dziękuję - rozumiem, o co chodzi.

Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
okres (czas trwania) działania leku


Explanation:
lub działanie leku po prostu

http://www.czytelniamedyczna.pl/12,dzialanie-rokuronium-w-da...


Iwona Szymaniak
Poland
Local time: 22:00
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 26
Grading comment
Myślę, że działanie/efekt leku (we wspomnianych dalej określonych punktach czasowych) będzie najbardziej odpowiednie do mojego kontekstu.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search