22:12 Jan 18, 2014 |
English to German translations [Non-PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Sven Schröder Germany Local time: 08:55 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | Nur so geht/läuft was. |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Nur so geht/läuft was. Explanation: "To get some", Sex mit dem Date haben. Ob Person A nun meint, dass Person B dafür nüchtern oder betrunken sein muss, ergibt sich dann hoffentlich aus dem Kontext. Ich denke mal, er meint es ironisch, um seinen Freund doch zum Trinken zu bewegen. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||