Happy Hanukah and Happy New Year
Hebrew translation: chag chanukkah sameach ve-shana tova
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:34 Oct 9, 2003 |
| English to Hebrew translations [Non-PRO] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yaara Di Segni Israel Local time: 18:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +5 | chag chanukkah sameach ve-shana tova |
| ||
| 5 +1 | Chag urim same'ach veshana tova u'me'usheret. |
|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5chag chanukkah sameach ve-shana tova Explanation: chag molad sameach ve-shana tova חג חנוכה שמח ושנה טובה the ch in chag, chanukkah and sameach is pronounced like the ch in loch. you can also omit the chag at the beginning and say "chanukkah sameach ve-shana tova" chag = holiday chanukkah = hanukah - there are dozens of variations on the spelling of this... sameach = happy ve = and shana = year tova = good "shana tova" is not literally "happy new year", but it is the accepted Hebrew greeting for a new year |
| |
Grading comment
| ||