heelboard

German translation: Fersenblech

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:heelboard
German translation:Fersenblech
Entered by: Silke Streit

16:45 Nov 11, 2013
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Keyless Entry & Security
English term or phrase: heelboard
In einer Checkliste zur Instandhaltung und Wartung heißt es in Bezug auf "Keyless Entry & Security":

"LF Antenna - Center - Heelboard"

LF Antenne, Mitte,...

Kann mir jemand sagen, was ein "heelboard" ist?

Vielen Dank!
Silke Streit
Netherlands
Local time: 00:21
Fersenblech
Explanation:
Siehe:

http://www.oldtimer-zentrum.com/Webshop/product_info.php?inf...

Außerdem passen die Erklärungen hier:

http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/automotive_cars_...

und hier:

http://www.3l2.de/karmann/forum/messages/10358.htm

zusammen
Selected response from:

Christian Weber
Local time: 00:21
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Fersenblech
Christian Weber


Discussion entries: 3





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Fersenblech


Explanation:
Siehe:

http://www.oldtimer-zentrum.com/Webshop/product_info.php?inf...

Außerdem passen die Erklärungen hier:

http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/automotive_cars_...

und hier:

http://www.3l2.de/karmann/forum/messages/10358.htm

zusammen

Christian Weber
Local time: 00:21
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 28
Grading comment
Vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search