This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
overtime leverage
to take it off the sheet

Glossary entry

English term or phrase:

high-touch needs

Czech translation:

potřeby nejvyšších priorit

Added to glossary by Pavel Prudký
Oct 20, 2013 10:28
10 yrs ago
1 viewer *
English term

high-touch needs

English to Czech Other Management
Escalates complex issues to the appropriate parties
Work directly with an HR professional for high-touch needs such as talent retention or employee and labor relations issues
Proposed translations (Czech)
3 potřeby nejvyšších priorit
4 potřeby přímé interakce
3 vysoce lidské potřeby / potřeby dotýkající se lidských vztahů
Change log

Oct 26, 2013 18:08: Pavel Prudký Created KOG entry

Proposed translations

30 mins
Selected

potřeby nejvyšších priorit

nebo potřeby nejvyšší priority

tady tomu dávají různá synonyma: http://www.michaeldoneman.com/high-touch-high-concept-2/
navrhují zastřešující překlad...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
25 mins

vysoce lidské potřeby / potřeby dotýkající se lidských vztahů

na jedněch stránkách je to tak přeloženo, jinak to asi existuje:

https://www.google.cz/search?q="vysoce lidské"&ie=utf-8&oe=u...
Something went wrong...
7 hrs

potřeby přímé interakce

v kontrastu s tím je high-tech, tedy interakce zprostředkovaná technologiemi
Reference:

http://pro.inflow.cz/uzivatel-v-centru-knihovnich-sluzeb

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search