caregiving environment
Italian translation: ambiente di assistenza/accudimento
| 13:38 Oct 4, 2013 |
| English to Italian translations [PRO] Social Sciences - Psychology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Danila Moro Italy Local time: 15:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
32 mins confidence: 
Ambiente di cura Explanation: Ho trovato questo testo "The researchers also interviewed the caregivers — spouses, adult children or adult children-in-law — about the caregiving environment and gave them a survey to assess how close their relationships were with the patients. I ricercatori hanno anche intervistato i caregivers - il coniuge, i figli maggiorenni o figli acquisiti adulti - a proposito dell'ambiente di cura e hanno consegnato un questionario per valutare quanto stretti erano i loro rapporti con i pazienti." su questo link http://www.alzheimer-riese.it/index.php?option=com_content&v... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
38 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2ambiente di assistenza/accudimento Explanation: dovresti aggiungere contesto--- potrebbe essere reso così se si tratta di una qualche struttura, ma potrebbe anche trattarsi di una situazione non strutturata, nel qual caso si potrebbe optare per un'altra espressione più idonea, a seconda del tipo di contesto. |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
50 mins confidence: peer agreement (net): +2
| |||||||||||
