Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
replacement therapy
Arabic translation:
مُعالجة بالاستعاضة
Added to glossary by
RachidAmrani
Sep 20, 2013 19:36
10 yrs ago
3 viewers *
English term
Morocco
Translation is an art
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 1 more.
replacement therapy
English to Arabic
Medical
Medical: Pharmaceuticals
pharmaceuticals
***** is used in adults, and children and adolescents (0-18 years)
who do not have sufficient antibodies (replacement therapy) in the following case:
who do not have sufficient antibodies (replacement therapy) in the following case:
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +3 | مُعالجة بالإعاضة/ مُعالجة بالاستعاضة |
Heba Abed
|
| 5 | العلاج التعويضي |
Awad Balaish
|
| 4 | العلاج البديل |
einass kandil
|
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
مُعالجة بالإعاضة/ مُعالجة بالاستعاضة
According to World Health Organization, the term "Replacement Therapy" is translated to مُعالجة بالإعاضة/ مُعالجة بالاستعاضة
Please check out the below link
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-09-20 20:39:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.emro.who.int/emhj-volume-18-2012/issue-10/article...
Please check out the below link
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-09-20 20:39:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.emro.who.int/emhj-volume-18-2012/issue-10/article...
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
einass kandil
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
38
العلاج البديل
العلاج البديل
10 mins
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
العلاج التعويضي
في الغالب يكون بدواء مصنع بنفس الخصائص الطبيعية مثل تعويض نقص الإفراز الهرموني من الغدد
مع أطيب تحياتي
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2013-09-20 19:47:25 GMT)
--------------------------------------------------
أوعدم وجودة
مع أطيب تحياتي
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2013-09-20 19:47:25 GMT)
--------------------------------------------------
أوعدم وجودة
Something went wrong...