冷凝器水箱侧
Spanish translation: tanque lateral del condensador
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:57 Aug 15, 2013 |
| Chinese to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Partes de una turbina de vapor | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Trans Serv United States | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
32 mins confidence: 
Tanque de agua lateral del condensador Explanation: Espero que te sirva ;) Saludos por alla! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
41 mins confidence:
tanque lateral del condensador Explanation: quizas no sea necesario poner tanque "de agua" Tambien podria ser deposito lateral" del condensador. Espero que te sirva!;) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 hrs confidence:
Sistema de vacío lateral del tanque de agua del condensador y del cuadro de vapor Explanation: No se debe traducir solo 冷凝器水箱侧, hay que tomar el texto en conjunto, es decir: 冷凝器水箱侧和蒸汽箱侧真空系统, que viene a ser lo siguiente: Sistema de vacío lateral del tanque de agua del condensador y del cuadro de vapor. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations