Aug 3, 2013 16:35
10 yrs ago
German term
Vereinbarung der vetraglichen Bestimmungen zur Kontoführung
German to Italian
Law/Patents
Law (general)
punto di un contratto
Il procuratore esercita i poteri di cui dispone
im allgemeinen Verwaltung des bzw. der Bankkonten der Gesellschaft wie beispielsweise Vereinbarung der vetraglichen Bestimmungen zur Kontoführung
Grazie!
im allgemeinen Verwaltung des bzw. der Bankkonten der Gesellschaft wie beispielsweise Vereinbarung der vetraglichen Bestimmungen zur Kontoführung
Grazie!
Proposed translations
+1
13 hrs
PAOLA MARIANI
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Translation is a matter of trust
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
16
Selected
accordo sulle condizioni contrattuali per la gestione del conto
Non credo sia "di comune accordo", l'accordo è del procuratore con la banca presso cui aprirà il conto. Potresti anche usare il verbo al posto del sostantivo, per es.: concordare/definire/ le condizioni ....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
3 hrs
Caterina De Santis
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Molisano, Neapolitan)
Works in: German to Italian
Related KudoZ points
:
83
definizione, di comune accordo, delle disposizioni contrattuali riguardanti la gestione del conto
credo si intenda questo,
buon lavoro
buon lavoro
Something went wrong...