financial order listed

07:23 Jul 23, 2013
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: financial order listed
Se trata de una orden judicial.

No sé si aquí "listed" sería clarificada...

AND UPON hearing the Petitioner's application for a financial order listed pursuant to the Order of District Judge...

¡Gracias!
Virginia Pérez Román
United Kingdom
Local time: 18:17


Summary of answers provided
4orden financiera registrada
José Alberto Ruiz Pérez


  

Answers


3 days 2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
orden financiera registrada


Explanation:
Definition of LIST
transitive verb
1
a : to make a list of : enumerate
b : to include on a list : register


    Reference: http://www.merriam-webster.com/dictionary/list
José Alberto Ruiz Pérez
Spain
Local time: 19:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 42
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search