His Excellency
Punjabi translation: ਮਹਾਮਹਿਮ
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:40 Jul 5, 2013 |
| English to Punjabi translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tejinder Soodan India Local time: 08:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | ਮਹਾਮਹਿਮ |
| ||
| 4 +1 | ਮਹਾਰਾਜ/ਪ੍ਰਭੂ/ਮਹਾਂਮਹਿਮ |
| ||
| 4 | ਰਾਜਦੂਤਾਂ ਜਾਂ ਉੱਚ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦਾ ਸਨਮਾਨੀ ਪਦ/ਰਾਜਦੂਤ ਜਾਂ ਰਾਜਪਾਲ ਦਾ ਅਹੁਦਾ |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
32 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| his excellency ਮਹਾਮਹਿਮ Explanation: ਮਹਾਮਹਿਮ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
35 mins confidence:
| his excellency ਰਾਜਦੂਤਾਂ ਜਾਂ ਉੱਚ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦਾ ਸਨਮਾਨੀ ਪਦ/ਰਾਜਦੂਤ ਜਾਂ ਰਾਜਪਾਲ ਦਾ ਅਹੁਦਾ Explanation: An honorific style given to certain holders of high-ranking offices of state or influential organizations such as a Bishop, Archbishop, President, Ambassador or Prime Minister. http://en.wikipedia.org/wiki/His_Excellency |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
56 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| his excellency ਮਹਾਰਾਜ/ਪ੍ਰਭੂ/ਮਹਾਂਮਹਿਮ Explanation: When used for a 'King' it should be translated ਮਹਾਰਾਜ, when referring to a god, it should be ਪ੍ਰਭੂ and for an ambassador, it can be used as ਮਹਾਂਮਹਿਮ. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations