GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:14 Jun 1, 2013 |
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Cosmetics, Beauty / make-up | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Eva RUIZ Spain Local time: 00:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | brocha tupida |
| ||
4 | brocha esponjosa/suave |
|
brocha tupida Explanation: Se refiere a las brochas con mucho pelo, una brocha tupida para depositar gran cantidad de color de manera ligera, como por ejemplo, los polvos bronceadores, polvos sueltos, etc. Por cierto, para los pelos de las brochas y pinceles se suele utilizar "pelos", no "cerdas", que sería más bien para cepillos. Un saludo. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
brocha esponjosa/suave Explanation: "brocha para colorete: Redonda y esponjosa para evitar las temidas rayas" http://chicasprimero.es.tl/belleza.htm "Brocha para polvos: Para el polvo traslúcido o bronceador. Es una brocha rellena y esponjosa, diseñada para distribuir el polvo uniformemente por la cara. Aplícalo en el rostro desde la frente hasta la barbilla usando brochazos suaves." http://cuidatupielmk.blogspot.com.es/2012/09/setbrochasprofe... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.