23:49 May 31, 2013 |
|
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Cosmetics, Beauty / make-up | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
acabado como de rocío Explanation: ¿Será? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
consiguen un acabado más natural Explanation: La idea es que consiguen un acabado más natural que los rubores en polvo. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
aspecto/acabado fresco Explanation: "Aplica el colorete. El colorete en crema por lo general funciona mejor que en polvo porque te proporciona un aspecto fresco y dura más." http://es.wikihow.com/aplicar-maquillaje-para-tener-una-apar... "Y si lo que buscamos es un rostro de aspecto más fresco, va perfecto el colorete en crema." http://www.reyestabares.com/blog/2011/06/30/colorete-no-le-t... Es decir, aporta hidratación, deja la piel hidratada. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Acabado luminoso Explanation: El colorete en polvo es mate, el colorete en crema deja la piel hidratada con brillo. http://www.loreal-paris.es/tendencias/belleza/rutina-maquill... http://www.marykay.com.mx/maquillaje/maquillajes/MaqLiqAcaLu... http://www.siempresensual.com/maquilajes-con-acabado-mate-o-...¿cual-es-tu-preferido |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
acabado natural Explanation: "Su textura ligera proporciona un acabado natural al instante y una hidratación que dura todo el día". Reference: http://www.rimmellondon.com/es-ar/face/foundations/kind-and-... Reference: http://www.rimmellondon.com/es-es/rostro/fondo-maquillaje/mo... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.