frocks
Spanish translation: vestido
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:26 May 17, 2013 |
| English to Spanish translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sergio Altuna (X) Spain Local time: 00:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | vestido |
| ||
| 4 +2 | vestiditos |
| ||
| 5 | vestidos (cortos) |
| ||
| 5 -1 | frocks |
|
Answers
4 mins confidence: 
vestidos (cortos) Explanation: Es otra forma de denominar a los vestidos normalmente cortos para diferenciarlos de los "gowns" (vestidos largos). En este contexto, yo llamaría "vestidos" a los tres y los diferenciaría por los adjetivos que los acompañan. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2vestido Explanation: Creo que el término está un poco en desuso pero significa vestido sin más. |
| |||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||
23 mins confidence:  peer agreement (net): +2
| ||||||||||||||||||||
