Musculatura pronosupinadora del antebrazo

10:07 Apr 29, 2013
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: Musculatura pronosupinadora del antebrazo
Buenos días,

Estoy revisando la traducción de unos dibujos del cuerpo humano en los que aparecen los nombres de los músculos en español e inglés. Como traducción de "Musculatura pronosupinadora del antebrazo" han puesto "Wrist extensor", pero no estoy segura de que ese sea el término correcto. Estoy buscando, pero no encuentro nada que me aclare la duda.

¿Alguno sabe si esa traducción es válida o, de no serlo, cuál es el nombre de ese músculo en inglés?

Gracias,

NBG
noeliabg
Czech Republic
Local time: 18:23


Summary of answers provided
4pronator teres
José Alberto Ruiz Pérez


  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
musculatura pronosupinadora del antebrazo
pronator teres


Explanation:
He encontrado este término ayudado por el diccionario inglés-español de medicina de Fernando A. Navarro. Adjunto un par de enlaces que creo que te podrán servir de ayuda.


    Reference: http://info.med.yale.edu/anatomy/notes/upper-limb6-4.html
    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Forearm#Muscles
José Alberto Ruiz Pérez
Spain
Local time: 18:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search