Seoul Metropolitan Government

Vietnamese translation: Chính quyền Thành phố Seoul

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Seoul Metropolitan Government
Vietnamese translation:Chính quyền Thành phố Seoul
Entered by: Châu Nguyễn

12:09 Mar 26, 2013
English to Vietnamese translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics
English term or phrase: Seoul Metropolitan Government
Nhờ mọi người giúp đỡ quả này ạ.
Châu Nguyễn
Vietnam
Local time: 12:00
Chính quyền Thành phố Seoul
Explanation:
My suggestion
Selected response from:

KLinh
Vietnam
Local time: 12:00
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Chính quyền Thành phố Seoul
KLinh
5Chính quyền thủ đô/thủ phủ Seoul
khoa minh
5chính quyền đô thị Seoul
Dung Huu Nguyen
4Chính quyền thành phố/ thủ đô Seoul
thuy do


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
seoul metropolitan government
Chính quyền Thành phố Seoul


Explanation:
My suggestion

KLinh
Vietnam
Local time: 12:00
Meets criteria
Native speaker of: Native in VietnameseVietnamese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Trung Le
1 hr
  -> Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

37 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
seoul metropolitan government
Chính quyền thủ đô/thủ phủ Seoul


Explanation:
my suggestion

khoa minh
Vietnam
Local time: 12:00
Meets criteria
Native speaker of: Native in VietnameseVietnamese
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
seoul metropolitan government
Chính quyền thành phố/ thủ đô Seoul


Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Seoul_Metropolitan_Government
Nếu a muốn đọc thêm về nó

thuy do
Vietnam
Local time: 12:00
Meets criteria
Native speaker of: Native in VietnameseVietnamese
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
seoul metropolitan government
chính quyền đô thị Seoul


Explanation:
Chính quyền Đô thị Seoul (SMG) vừa tuyên bố là đơn vị đầu tiên trên thế giới triển khai dịch vụ xe bus điện trên một tuyến thương mại.
http://www.vista.vn/UserPages/News/printpreview/tabid/76/new...
http://vi.wikipedia.org/wiki/Seoul
http://vietbao.vn/The-gioi/Chinh-quyen-do-thi-Seoul-muon-lot...

Dung Huu Nguyen
Vietnam
Local time: 12:00
Meets criteria
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in VietnameseVietnamese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search