Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
final gear ratio
Russian translation:
КПЧ; конечное передаточное число
Added to glossary by
Vera Fluhr (X)
Sep 5, 2003 14:15
20 yrs ago
4 viewers *
English term
final gear ratio
English to Russian
Tech/Engineering
no context :(
Proposed translations
(Russian)
| 4 +9 | КПП; конечное передаточное число |
Vera Fluhr (X)
|
| 5 | дополнение |
Vanda
|
| 3 +1 | Передаточное число |
Olga Simon
|
| 3 +1 | итоговое передаточное число |
Denis Kiselev
|
Proposed translations
+9
9 mins
Selected
КПП; конечное передаточное число
Примеры:
Коробка передач - Детальные технические характеристики
Конечное передаточное число
http://v4x.narod.ru/p046-0.htm
Web-site VOLVO Car в России
Конечное передаточное число КПП
http://www.volvocars.ru/showroom/v70xc/spec.html
Коробка передач - Детальные технические характеристики
Конечное передаточное число
http://v4x.narod.ru/p046-0.htm
Web-site VOLVO Car в России
Конечное передаточное число КПП
http://www.volvocars.ru/showroom/v70xc/spec.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо :)"
+1
4 mins
Olga Simon
Hungary
Hungary
Native in Russian
Hungary
TRANSLATOR AND INTERPRETER SINCE 1989
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Hungarian to Russian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
439
Передаточное число
По Лингво
+1
18 mins
Denis Kiselev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Quality and reliability
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
226
итоговое передаточное число
передаточное число системы
передаточное число конструкции...
Точный термин наверное подскажут, а смысл, насколько я его понимаю, такой (рассмотрим на примере автомобиля): есть двигатель, коленвал которого вращается с какой-то скоростью. Есть коробка передач и передаточное число включенной передачи. Есть главная передача и ее передаточное число. И есть колеса, которые тоже бывают разного радиуса и, соответственно, вращаются с разной скоростью. Так вот отношение скорости вращения двигателя к скорости вращения колес и будет этим самым final gear ratio, как мне кажется.
Можно посмотреть по ссылкам, там не то чтобы это прямо написано, но можно сделать такие выводы.
передаточное число конструкции...
Точный термин наверное подскажут, а смысл, насколько я его понимаю, такой (рассмотрим на примере автомобиля): есть двигатель, коленвал которого вращается с какой-то скоростью. Есть коробка передач и передаточное число включенной передачи. Есть главная передача и ее передаточное число. И есть колеса, которые тоже бывают разного радиуса и, соответственно, вращаются с разной скоростью. Так вот отношение скорости вращения двигателя к скорости вращения колес и будет этим самым final gear ratio, как мне кажется.
Можно посмотреть по ссылкам, там не то чтобы это прямо написано, но можно сделать такие выводы.
10 hrs
дополнение
КПП из ответа Веры надо убрать, поскольку исходя из определения -
An automobile uses gear ratios in both the transmission and the drive axle to multiply power. The two ratios multiplied together equal the FINAL DRIVE RATIO (
http://www.chevyhiperformance.com/techarticles/148_0208_gear... -
конечное передаточное число (final gear ratio) равно произведению передаточного числа КПП на передаточное число главной передачи
http://v4x.narod.ru/p046-0.htm
An automobile uses gear ratios in both the transmission and the drive axle to multiply power. The two ratios multiplied together equal the FINAL DRIVE RATIO (
http://www.chevyhiperformance.com/techarticles/148_0208_gear... -
конечное передаточное число (final gear ratio) равно произведению передаточного числа КПП на передаточное число главной передачи
http://v4x.narod.ru/p046-0.htm
Something went wrong...