Line/Site Manager
Croatian translation: linijski voditelj / voditelj postrojenja
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:42 Mar 17, 2013 |
| English to Croatian translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / zaštita na radu | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Haris Kadric Bosnia and Herzegovina Local time: 20:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | linijski menadžer / menadžer pogona |
| ||
| 4 | nadređeni menadžer, direktor odjela, voditelj službe ili projekta/voditelj gradilišta |
| ||
| 3 | lokacijski menadžer |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
| line/site manager lokacijski menadžer Explanation: možda |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| line/site manager linijski menadžer / menadžer pogona Explanation: ...ili ako je riječ o nekom gradilištu, možda - menadžer gradilišta |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| line/site manager nadređeni menadžer, direktor odjela, voditelj službe ili projekta/voditelj gradilišta Explanation: line manager nadređeni menadžer, direktor odjela, voditelj službe ili projekta http://www.scribd.com/doc/127840164/Jezicni-Prirucnik-Coca-C... voditelj gradilišta site manager http://www.dalekovod.com/EasyEdit/UserFiles/pdf/Akt-2-Prilog... site |sīt| noun an area of ground on which a town, building, or monument is constructed: the proposed site of a hydroelectric dam. Site manager From Wikipedia, the free encyclopedia Jump to: navigation, search In the construction industry, site managers, often referred to as construction managers, site agents or building managers, are responsible for the day-to-day on site running of a construction project. Site managers are required to keep within the timescale and budget of a project, and manage any delays or problems encountered on-site during a construction project. Also involved in the role is the managing of quality control, health and safety checks and the inspection of work carried out. Many site managers will be involved before site activity takes place, and are responsible for managing communications between all parties involved in the on-site development of the project. Site managers are often required to deal with inquiries and communication with the public. Typically a site manager is employed by a construction company, contractor or civil engineering firm but are often employed by local authorities to oversee the refurbishment of council owned properties.[1] http://en.wikipedia.org/wiki/Site_manager |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations