Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
...people asking on a whim when drunk or powered...
Portuguese translation:
...as pessoas pedindo devido a um desejo súbito, quando embriagadas pelo álcool ou o poder
Added to glossary by
edecastroalves
Mar 14, 2013 12:59
11 yrs ago
English term
...people asking on a whim when drunk or powered...
English to Portuguese
Art/Literary
Poetry & Literature
ficção científica
Hospital Earth wants to avoid ... powered and then regretting it.
Proposed translations
+1
1 hr
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
1973
Selected
...as pessoas pedindo devido a um desejo súbito, quando embriagadas pelo álcool ou o poder
...as pessoas pedindo devido a um desejo súbito, quando embriagadas pelo álcool ou o poder
Explicação:
Acho que soa bem.
Explicação:
Acho que soa bem.
Note from asker:
| 4 |
4 KudoZ points awarded for this answer.
31 mins
Nick Taylor
Native in English
Specializes in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
127
...as pessoas pedindo por capricho enquanto bebedos ou conferidos com poder
...as pessoas pedindo por capricho enquanto bebedos ou conferidos com poder
Discussion
The word is really "powered".