long term reliability mute
| 11:35 Jan 26, 2013 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / fuknkcje bramy przemysło | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | tłumik o długotrwałej niezawodności |
|
Answers
1 day 12 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1tłumik o długotrwałej niezawodności Explanation: Dla moich uszu ta "długotrwała niezawodność" nie brzmi najlepiej, jednak tak firmy często piszą o swoich produktach. PS.1. Nie zazdroszczę tekstu pisanego przez Włochów. ;) Angielski charakterystyki wszystkich produktów znajdziecie Pan(i) na ich stronie. PS.2. W polskim "tłumaczeniu" tego dokumentu może Pan(i) przeczytać, że angielskie mute to polskie mute. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations