Assignment/service
Vietnamese translation: số giờ đã hoạt động/bảo dưỡng
| 01:49 Dec 6, 2012 |
| English to Vietnamese translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Phong Le Vietnam Local time: 19:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | số giờ đã hoạt động/bảo dưỡng |
| ||
| 5 | số đọc công tơ/lượng cung cấp |
| ||
| 4 | nhiệm vụ (công việc)/bảo dưỡng (bảo trì) |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
| assignment/service nhiệm vụ (công việc)/bảo dưỡng (bảo trì) Explanation: Routine service thường được dịch là bảo dưỡng/bảo trì định kỳ. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| assignment/service số giờ đã hoạt động/bảo dưỡng Explanation: Assignment: A position or post of duty to which one is assigned. Hour counter là bộ đếm giờ/đồng hồ -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2012-12-06 03:53:56 GMT) -------------------------------------------------- service = bảo dưỡng |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 hrs confidence:
| assignment/service số đọc công tơ/lượng cung cấp Explanation: assignment/service: The way expressing equal meanings on supply volume or quantity assignment (also known as “chỉ số công tơ” in Vietnamese) Assignment: the act of distributing something to designated places or persons that can be displayed by a datum about some physical state that is presented to a user by a meter or similar instrument Service: a facility providing the public with the use of something, such as electricity or water as a customer-oriented result. This result is produced when suppliers perform activities that are oriented towards meeting customer needs. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations